为什么万圣节不给糖就捣蛋 (不给糖果就捣乱)

为什么万圣节不给糖就捣蛋?

1、不给糖就捣蛋 万圣节的一个有趣内容是“Trick or Treat”（不请客就捣蛋！）。

不给糖就捣乱是什么梗?

不给糖就捣乱：Trick or treat 小孩装扮成各种恐怖样子，逐门逐户按响邻居的门铃，大叫：“Trick or Treat！（不请客就捣乱！）”主人家（可能同样穿着恐怖服装）便会拿出一些糖果、巧克力或是小礼物。

不给糖就捣乱（Trick or treat），是万圣夜的主要活动。小孩装扮成各种恐怖样子，逐门逐户按响邻居的门铃，索要糖果。

不给糖就捣蛋是什么意思 “不给糖就捣乱”是万圣夜的主要活动。小孩装扮成各种样子，逐门逐户按响邻居的门铃，索要糖果。

万圣节为什么不给糖就捣乱

之后万圣节流传到北美和其它一些地区。随着时间流逝，万圣节的意义逐渐起了变化，变得积极快乐起来，当晚小孩子会乔装打扮，戴上面具，挨家挨户收集糖果，嘴里喊着“不给糖就捣蛋”的口号。

不给糖就捣蛋指的是万圣节，因为为庆祝万圣节的来临，小孩会装扮成各种可爱的鬼怪向逐家逐户地敲门，要求获得糖果，否则就会捣蛋。

“不给糖就捣乱”是万圣夜的主要活动。孩装扮成各种恐怖样子，逐门逐户按响邻居的门铃，索要糖果。活动来源有多种说，流传较广的两个版本为：古时凯尔特人小孩们会为大型的公共篝火挨家挨户地收集柴火。

孩子们打扮成动物或者精灵鬼怪的模样，在门口大喊“不给糖就捣乱！”。主人当然不能怠慢，把糖果放进孩子们随身携带的大口袋里，同时连声说“请吃请吃！”这个游戏也寓意慷慨的人会受到美好的祝愿。

“不给糖果就捣乱”用英语怎么说?

Trick－or－Treat不给糖，就捣蛋。在西方白族国家，11月1日是西方的一个传统节日——万圣节。这个节日最繁忙的时候是10月31日的万圣节，也就是中国的万圣节。这一晚是一年中最“闹鬼”的夜晚，因此也被称为“鬼节”。

[例句]Trick or treat！ Im a ghost.不给糖果就捣乱。我是一个幽灵。

翻译如下：不给糖就捣蛋：Trick or Treat 注意trick在前面，treat在后面，这是英语里的固定用法。在万圣节孩子们挨家逐户要糖果，不请吃就捣蛋。

反了，是treat or trick。要学会单词的读音，现在并没有什么困难，利用在线字典，跟着多读几遍好了。

英文翻译：Trick or treat.不给糖就捣乱(Trick-or-treating，又称Trick-or-treat)是万圣夜的主要活动。小孩装扮成各种恐怖样子，逐门逐户按响邻居的门铃，索要糖果。