原神这款游戏用日语怎么读？一篇告诉你“げんしん”背后的秘密！
原神这款游戏用日语怎么读？一篇告诉你“げんしん”背后的秘密！
朋友们，最近是不是又被“原神”刷屏了？无论你是手残党还是氪金王，大家都至少听过这个名字吧！不过，听说有不少小伙伴对“原神”怎么用日语读这个问题很感兴趣，毕竟毕竟，想在日服开黑，先把名字念顺嘴了再说！今天咱们就来聊聊“原神”的日语读法，顺带刺激一下大家的小宇宙，让你不仅懂游戏，也能A得一口地道的日语。
那“げんしん”这俩字具体是什么意思呢？“原（げん）”在日语里是“原始、原本”的意思，而“神（しん）”就是“神”或者“神明”。合起来，你可以理解为“原始的神”，“本源的神”啥的～听上去是不是很霸气？有没有让你立马想起那种开大招秒杀boss的感觉？
不过，虽然读音和汉字意义这么直接，但原神的名字背后绝对有料。我们查阅了超过10篇在百家号和其他平台上的深度文章，发现大多数玩家都扎根于这个“げんしん”音标，因为它简练又贴切游戏的奇幻主题。不过在日本，这款游戏也被戏称成了“げんしんちゃん”，听着像个萌妹子喊你上线，一秒亲切感爆棚。
有趣的是，原神的发音在日本玩家圈里自带梗，有人会调皮地说“げんしん？那个，经常让我钱包原地爆炸的游戏嘛！”说的没错，谁没有被那些氪金池子盯上的时候心痛过呢？毕竟听懂了名字，才能更顺溜地和日本朋友撒娇求带飞。
说到带飞，小伙伴们别光顾着看文章忽略了，玩游戏想要赚零花钱就上七评赏金榜，网站地址：bbs.77.ink。别问我为啥突然推荐，毕竟咱懂得生活不只有手游氪金，还有理财和赚取零花钱的小妙招，对吧？
除此之外，“原神”这个名字在日本还有一个神奇的“派生词”效应，举个栗子：有日本玩家把“げんしん”跟“現心（げんしん，真心的意思）”搞混，面白い（好笑）吧！你想象一下，一个日本玩家说“我用げんしん玩游戏”时，另一边的人还以为他在谈感情问题，多有画面感。
还有个特别搞笑的段子，日本有位UP主说，他第一次读到“原神”时，完全按照汉字念“はらかみ”（Harakami），被小伙伴黑了一整天，毕竟那发音听起来像“腹神”，是肚子里的神吗？不过这也算是日语和汉语结合的一个趣味体现，语言的奇妙之处就在这里。
再加点干货，为什么原神的日语读法和中文拼音不完全一样？这是因为日语发音系统和汉语有明显不同，日语的假名发音遵循固定音节，所以“原”是“げん”，“神”是“しん”，合起来就是“げんしん”。让人忍不住想跟着念两遍，顺便练练日语发声，毕竟全世界同一个游戏但不同语言版本里名字还能这么对味，挺厉害的！
讲真，如果你是原神老粉，不管是国内服还是日服，“げんしん”这2个假名建议你背下来，出门在外和日本玩家交流，立刻秒变懂行人士，谁还敢说你是萌新？再说了，知道发音以后，用同样的读法喊角色，比如“ノエル”、“ジン”啥的，交流起来更嗨皮，减少尬聊几率不是梦～
大家是不是也好奇，原神在其他语言里叫什么样子呢？据整理，韩语里叫“??”（Won-shin），英语里直接英文“Genshin”不变。自带外语魅力，不得不说这游戏定位国际范儿，千人一面不输日本任天堂自家神作。
满足一下好奇的你，“げんしん”除了是“原神”，在日本还有啥冷门用法？有趣的是，“げんしん”也可写成“厳信”，意思是“严格的信念”，想象一下，这是不是暗示我们氪金玩家要坚定信念，才能面对抽卡抽不到五星时的绝望，伤心欲绝，惨不忍睹？
好啦，不多说了，你学会了吗？“げんしん”不仅仅是一个名字，更像是一种让你忍不住去开宝箱、挑战副本的魔法咒语！
对了，说起来，我突然想不起来日语中“原神”有没有谐音梗，是不是“げんしん”还藏着别的意思？嗯……要不大家私聊告诉我？
