满庭芳·水抱孤城 译文 注释及赏析(镜之孤城)
满庭芳·水抱孤城 译文 注释及赏析(镜之孤城)
《满庭芳·水抱孤城》
近现代：王国维
水抱孤城，云开远戍，垂柳点点栖鸦。晚潮初落，残日漾平沙。白鸟悠悠自去，汀洲外、无限蒹葭。西风起，飞花如雪，冉冉去帆斜。
天涯、还忆旧，香尘随马，明月窥车。渐秋风镜里，暗换年华。纵使长条无恙，重来处、攀折堪嗟。人何许，朱楼一角，寂寞倚残霞。
译文
流水环绕着孤城，远方天空中的云已经散开，柳树上有几只乌鸦在栖息。当晚潮退去的时候，江边沙滩上留下起伏的波纹，夕阳照在上边，好像照在水波上一样。不知从哪里惊起的白鸟从容地飞走，汀洲有无边无际的芦苇，正是水鸟们的栖身之所。西风吹过，芦花飞舞着。远处一叶扁舟冉冉而去，白帆越来越小，直到消逝在视线内。
现在身处远方，回忆过去。当年的元宵时多么热闹，少女马车，明月当空。时过境迁，年华不在。当年桓温感叹自己种的柳树早已成材，而人却老去。如今我也有这样的感触，人在何方，不过是上高楼，倚靠着栏杆看着夕阳落下，只剩下寂寞的我。
注释
①满庭芳：词牌名，又名《锁阳台》、《满庭霜》、《潇湘夜雨》、《话桐乡》、《满庭花》等，双调九十五字，前片四平韵，后片五平韵。过片二字，亦有不叶韵连下为五言句者，另有仄韵词，仄韵者，《乐府雅词》中名《转调满庭芳》。
②远戍(shù)：边境的军营、城池。
③平沙：水边沙滩。
④白鸟：泛指白羽的鸟。悠悠：闲适状态。汀(tīng)州：水中小洲。蒹(jiān)葭(jiā)：泛指荻、芦等植物。
⑤飞花：这里指芦花。冉冉：缓缓移动。
⑥香尘、明月：唐诗《正月十五夜》：“暗尘随马去，明月逐人来。”
⑦长条：指柳枝。此处用《世说新语》：“桓公北征经金城，见以前为琅邪时种的柳，皆已十围，慨然曰‘木犹如此，人何以堪!’攀枝执条，泫然流泪。”
⑧何许：何处。朱楼：高楼。倚残霞：谓倚楼而望暮霞。
赏析
这首长调上片写景宁静闲适，颇有“无我之境”的味道;下片回想少年意兴引入羁旅秋风的悲伤心结尾倚栏人形象回应了前边的写景，可知前边景色皆倚栏人所见。从而引导读者返回去品味上片的写景，发现原来上片也不是单纯的“无我之境”，它已经在宁静淡远的景色之中隐藏了许多悲哀和无奈。
“水抱孤城，雪开远戍，垂柳点点栖鸦”这几句一连串三组意象构成了一幅闲适、静谧的图画：流水环绕孤城，遮住远方天空的浮云已经散去，柳树上栖息着三三两两的乌鸦。这三组景物分别可以让人联想到故乡，对远方征人的期盼和对安居无忧的向往。因此，它们看起来闲适，实际上却是引发游子羁旅之愁的起源。“晚潮初落，残日漾平沙”通过一个“漾”给了这幅静谧安祥的图画增添了一种动态。
“白鸟悠悠自去，汀州外，无限蒹葭”是镜头的转动，水鸟和无边无际的芦苇也承启了下面一句。“西风起，飞花如雪”这里的飞花，显然不是春天的柳絮而是上一句的芦花，正是这芦花给整个画面染上了一层朦胧的色彩。在这遥远朦胧的水面上“冉冉”的`“去帆”那就是作者对自己遥远、朦胧的记忆中某些往事的回忆。
下片开的“天涯，还忆旧”就很自然地把描写重点从景转向于情了。“香尘随马，明月窥车”是忆旧，写的是当年元宵夜游的意兴。这一句明显是化用唐人苏味道的两句诗“暗尘随马去，明月逐人来”。无论当年有多么欢乐，可是到了“渐秋风镜里，暗换年华”的时候，人的意兴也就随之起了很大弯化，“纵使长条无恙，重来处，攀折堪嗟”就是说的这种变化。“朱楼一角，寂寞倚残霞”，就是通过一个倚朱楼而望暮霞的孤独身影十分含蓄地写出了一种往事如烟，良辰不再的悲秋情绪。“人何许”人就在那悲秋的高楼上极目远望，他已经与这寂寞景色融入到一个画面了。
创作背景
这首词是王国维于1905年离开南通去往苏州时所作。当时王国维远离家人，独自一人在外地任教，借此词抒发自己内心的孤独。
喜欢。
理音在《镜之孤城》中的剧情中是可以看出来喜欢小心的，只是理音性格胆小，一直没说出来喜欢小心。
《镜之孤城》是辻村深月所创作的长篇小说。《镜之孤城》是日本直木奖作家辻村深月最新一部探讨青春期成长困境的奇幻题材推理小说。安西心是雪科第五中学一年级的普通学生，她遭遇了校园霸凌，受到了严重的心理创伤。她无法向别人倾诉自己的遭遇也不敢出门，一直幻想着有人会从沉重的现实中解救她。
灰原哀，小学馆王牌作品《名侦探柯南》2号女主角。虽然比不过柯南的推理能力，但是她那稳重的性格加上隐藏在那弱小身躯中的深思熟虑的智慧，不得不让人去珍惜她的每一段台词，每一个微笑以及每一次凝望的眼神。
本名宫野志保(Shiho Miyano)，父亲宫野厚司（Atsushi Miyano）与母亲艾理娜（英国人）（Irene Miyano）之女，还有一位聚少离多的姐姐：宫野明美（Agemi Miyano）。因父母均为黑衣组织成员，所以两人也成为组织成员。志保的组织代号为雪莉(sherry)，因在组织中为少数头脑顶尖人物，与其父一样是个科学狂人，固被命开发制造毒药，并进行药物研究。但与此同时，父亲因车祸死亡，而母亲却在此事中下落不明，姐姐的男友赤井秀一是FBI，姐姐因希望离开组织而被琴酒(Gin)暗杀。知道此事后，志保背叛组织，在被杀之前吞下了自制的毒药：APTX—4869而变小，成功的从被组织关押的毒气室中的垃圾道逃出。出来后，走投无路的志保去找她唯一的希望：工藤新一。却因饥饿寒冷在新一家门前晕倒，被好心的阿笠博士收留之后，到了新一变小之后(即江户川柯南)现所上的1年级B班，化名为：灰原哀（Haibara Ai）
名字来源：
“灰”是寇蒂莉亚·葛蕾的“Gray”，“哀”是V·I·渥修斯基的“I”
日文：はいばらあい (哀，日文为“あい”，其罗马音标注为“ai”，读音同英文“I”)
罗马拼音：Haibara Ai [灰:はい,hai ；原:ばら,bara(r发l的音)； 哀：あい,ai]
原名： 宫野志保 (日英混血)
罗马拼音：Miyano Shiho
日文：みやのしほ [宫：みや miya；野：の no; 志：し shi ；保：ほ ho]
代号：雪莉（Sherry）
昵称：小哀 [日文：哀ちゃん Ai'chyan]
年龄：7岁（实际年龄:18）
漫画19卷FILE.190 5万6千名人质(5万6千人の人质) TV130-131 竞技场无差别恐吓事件
生日：12月29日
星座：摩羯座
身份：原为神秘黑暗组织的研究员，后为少年侦探团团员 （漫画18卷 TV129来自黑暗组织的女子）
变小原因：因组织杀害她姐姐宫野明美,所以背叛他们而停止药物的研究，之后就被组织关如毒气室。本来是想吃下APTX4869 自尽，却变小逃脱。 漫画18卷 TV129来自黑暗组织的女子
最大的发明：APTX4869（使新一变小的药）
身高：105CM（工藤泉子提供）
体重：18kg
性 格：博学多才，善于推理（不比柯南逊色，给女生争了口气）。思想令人捉摸不透，异常的冷静。冷酷（光彦说她温柔…）的外表潜藏着神秘的魅力。朦胧的善良，冷淡的天真，有些叛逆思想（爱作怪）。嘴巴不饶人（柯南总得让她三分）。意志十分坚强。似乎对新一是有那么点感觉（常对柯南开玩笑），没把握的事不做，不确定的话不说。
血型：AB
头发：茶色 （一说咖啡色）烫发
补注——M3 世纪末的魔术师：深橘红色；M4 瞳孔中的暗杀者：金黄色；M5 通往天国的倒数计时及其他：茶色
住所： 变小后寄住于阿笠博士家 米花路2段22巷 新一家隔壁（漫画18卷 TV129来自黑暗组织的女子）。附带提一句，新一的家是米花路第2段21号，而福尔摩斯家的住址：贝克街221号B，有何感想呢？
兴趣：看女性时尚杂志；耍弄新一；看足球赛；照顾小动物.玩电脑.
特长：假哭 电脑 研制毒药 开玩笑 射击 (举枪吓唬柯南的姿势很酷呢）
常用表情：无表情，或冷笑。灰原哀最令人喜爱的地方就是冷漠中的那一丝似乎是看到了她所向往的东西时的笑容。
智商: 200（只是推测）小哀和柯南在一起时，总是后者大出风头，不过，这仅限于破案。柯南固然精明，但在日本，推理能力与柯南不相上下者虽然凤毛麟角，但总归还有。然而，能发明APTX4869这种神奇药品的人，不说后无来者,至少也是前无古人。
宠物：小熊..萤火虫.道尔（漫画29卷之FILE.6 爱狗一族，可是以后就再也没出现过）
偶像：爱因斯坦,爱迪生
喜欢的电影：《爱因斯坦的光荣与苦恼的日子》
喜欢的颜色：深红色 （漫画24卷 TV176-178再会黑暗组织——GIN to 灰原：“用你最喜欢的深红色……庆祝我们的重逢……”）
喜欢的球队：BIG大阪队
喜欢的球星：比护隆佑
喜欢的饮料：咖啡 （漫画20卷 TV174 20年后的杀机•新佛尼号连续杀人事件）
喜欢称呼某人（柯南）：笨蛋 [A'ho] (步美)傻女孩
坏习惯： 1 在研究或查资料时，谁敢打扰她就完蛋了 漫画34卷 TV188-193悬命的复活 。
2 动不动就用枪对准某人 漫画18卷 TV129来自黑暗组织的女子 漫画34卷 TV188-193悬命的复活
愿望：（我估计她说的是开玩笑性质）一副无聊又略带刁难的表情“我要帕莲奴的最新款手袋” 漫画37卷
1 、姐姐：宫野明美（Agemi Miyano）
在外假名：广田雅美。参与10亿元抢劫案后被Gin杀死（漫画2卷 TV13奇怪的寻人事件 TV128黑暗组织10亿圆强盗事件 FILE.181 为什么(どうして???)）
2、 父亲：宫野厚司（Atsushi Miyano）（名字来源：《名侦探柯南》的动画总监青野厚司）
在科学领域很出名，被称为“被科学界放逐的疯狂科学家”，待人和气有礼，与阿笠博士还是旧识。（漫画FILE.398 牵绊的友情1(引きさかれた友情1)）
3 、母亲：宫野艾瑞娜（Irene Miyano）
也是科学家，不是很有名，褐色长发。戴着正圆形镜片眼镜。英国人，曾至日本留学，沉默寡言，在File.425 里，看得出她对女儿的爱。被组织里称作 Hell Angel(堕落到地狱的天使)（漫画FILE.424 小小密室残留之谜(小さな密室に残された秘密)）
——父母都是研究“让死人复活的神秘药物”。（漫画38卷FILE.384 意外之宝(意外なお宝) TV312 夕阳染红的女儿节人偶(前篇) (夕阳に染まった雏人形（前编）)）
——都死于“意外”。（漫画24卷FILE.242 白色世界(白の世界) TV176-178 与黑暗组织的接触）
恩人：阿笠博士
姐姐男友：赤井秀一
初恋情人：博士？（银杏色的初恋（上）结尾时柯南问的.后来哀说是博士 结果是骗人的）
喜欢：柯南？（1、工藤有希子的提示；2、漫画第23卷 File.10 柯南与小哀演对手戏的暗示等等）
初登场：
漫画：18卷之FILE.6 转学生；
TV：129 来自黑暗组织的女子 大学教授杀人事件
OVA：1 Conan vs KID vs Yaiba 宝刀争夺大作战
剧场版：M3 世纪末的魔术师
变小后第一次恢复身体：漫画24卷FILE.10 来自过去的子弹，原因是喝了中国的白干
哀与兰的初次见面：漫画25卷之FILE.9 负伤的侦探团 ；剧场版M3 世纪末的魔术师
哀首次与兰主动友好接触：漫画31卷FILE.7 勇气的决断
变小原因：组织杀害她姐姐明美，故停止为组织生产APTX4869以做反抗，后来被关在研究室里，本来想吃APTX4869自尽，结果却和新一一样变小，挣脱手铐从垃圾通道逃脱……
声优：林原惠美
原型：铁诸羽
宫野志保饰演者： 香椎由宇
真人版灰原哀饰演者：柴田杏花
评价:从宫野志保到灰原哀，虽然只是一瞬间的变化，但小哀那种背负了极大仇恨的内心痛苦是让人想想就让人觉得压抑的事情。她的可爱长相和紧密的思维能力都使她成为了名副其实的“新生代超高人气少女”。
柯南：
1.也许是个只会念书的书呆子哦
2.一个哭哭啼啼的女孩子……
3.不过比不上你的假哭
4.你真冷静
5.（对光彦）她真的是碰不得
6.她看起来不像是那种会希望自己永远青春美丽的人
7.你说话的口气有时还蛮像女孩子的嘛
8.其实她并没有像外表一样那么坚强
9.很理性，有点不像日本人
10.假哭你很拿手，装睡可就装的差劲了
11.你喔……真不可爱……真是的……
12.干嘛装得像个女王似的啊？
13.这家伙真不诚实……
14.你可是不一个人的哦……
15.（对光彦）放弃吧，灰原她绝对不是你能追到的那种女生……
16.表里不一的家伙……
17.至少可以肯定她不是小孩……
18.不过都没什么用……（柯南评价小哀给博士发明的药）
19.喂喂……(同时双眼呈半圆状）
20.用小孩子的口吻说话啦……
21.（对茱蒂）我不知道她突然怎么了，好奇怪……
22.可恶的家伙……
兰：
1.可爱的女生……
2.我只是想跟她说说话，因为我从来没有跟她说过话
步美：
1.很可爱喔
2.灰原，你演的真棒
3.你总是看上去很困呀，灰原
4.样子真酷
5.真棒！
6.小哀好棒啊，像护士一样!
7.小哀你好恐怖哦
光彦：
1.好可爱
2.灰原说话的口气虽然很严肃，不过她很体贴，也很博学多闻，让人感觉很成熟。你不觉得她有点神秘吗？
3.灰原同学在我们男生中人气也很高的！
4.灰原同学好像大人啊！
元太：
1.灰原真是该出手时就出手啊
博士：
1.小哀说的真好
2.不愧是小哀
3.托她的福我经常饿肚子呢
小五郎：
1.这小朋友是谁啊？
2.(对博士)她怎么好像你太太一样?
和叶：
1.本来以为她是个自大的小鬼，没想到原来她也有可爱的一面啊
铃木园子:
1.尤其是这孩子,感觉很能干呢!
服部平次：
1.这个小丫头……
加纳照也（博士朋友的儿子）：真、真是个奇怪的女孩子
赤井：真是像啊（指小哀和明美）……
苦艾酒：真是个傻女孩，让这个小鬼的可爱的计划付诸东流……特地来送死
詹姆士：简直就像看到了小时候的你（朱蒂）一样……
朱蒂：
1.她有那时的我所没有的东西……是的……非常危险……是可能成为灾难的火种的东西……但也是让人充满勇气的温暖的东西……
2.你怎么了，小红帽？
怪盗基德：得到您的夸奖真是我的荣幸呀!小姐
《镜之孤城》百度网盘pdf最新全集下载:
链接：
?pwd=uevi 提取码：uevi
简介：《镜之孤城》是日本直木奖作家辻村深月最新一部探讨青春期成长困境的奇幻题材推理小说。安西心是雪科第五中学一年级的普通学生，她遭遇了校园霸凌，受到了严重的心理创伤。她无法向别人倾诉自己的遭遇也不敢出门，一直幻想着有人会从沉重的现实中解救她。
辻村深月在访谈中提到，每一次的小说创作，并不会定性故事是面向大人还是孩子。“想写一部有意思的小说”是她一直以来创作的出发点，这也许就是她的作品能够在不同年龄读者中产生反响的原因吧。关于《镜之孤城》的创作，源于她从小十分喜欢且阅读了大量由白杨社（*日本规模较大、成立时间较长的专业儿童出版社之一）出版的书籍，怀着近似于报恩的心情，因而想要创作以学校为舞台关于孩子们的故事。
出道以来，辻村许多创作都以学校为背景开展，其中一些作品的主人公都是不愿去学校的孩子，希望借由这样一个人物来探讨“学校”究竟是怎样的存在。但随后她在反思中发现，最初想要传达的信息与论调只是自身的想法，而如何让读者投入到故事中，从中获得阅读的快乐，才是重点。在此基础上，将“读者需要自由发散地思考”作为考量的重心，也就成为了辻村往后创作所坚持的。
辻村的作品之所以能够引起不同年龄段读者的共鸣，最让人印象深刻的就是作品中对各个时代下孩子们心境的描写，在辻村的笔下，主人公们遭遇的烦忧与苦恼总是能够让读者们代入到故事中去，仿佛回到了自己的孩童时代。那么，辻村是如何做到了准确描写出时代变化下孩童们的心态变化与烦恼呢？
在线上书店检索一下辻村的作品，“我喜欢登场人物的这一点”、“我喜欢这个情节的描写”等读后感在评论中是很常见的。在《镜之孤城》中，很多读者都仿佛看到了自己的童年，许多读者都表示“我完全理解主角的心情”、“想让中学时的自己读一读这本书”。除了与自己的心情产生共鸣，许多孩子与父母都表示想要把这部作品分享给自己的父母与孩子。朴实地将孩童时代普遍又独有的心境与经历写下来，这就是辻村的作品能够在孩子与父母间都获得共感的关键。
辻村深月还谈到，设想一下，书中的主人公——叫作“心”的女生，一个不太能够融入学校的孩子，如果她的父母鼓起勇气将这本小说推荐给她，如果这本小说能够让“心”有强烈的“这不就是在说我吗？”的共情......这也是她创作过程中持续的想法。
辻村深月的作品除了贴近读者心境的描写，其中不可思议的世界观与情节的反转，作为推理类的故事也是获得众多读者喜爱的原因。
辻村自幼就对推理小说十分着迷，每每读到推理精彩的故事，都对作者制造的谜团抱有很大的好奇心且充满期待。正因如此，如何向读者传递“很想知道事情真相”、“完全停不下来”的感受就变得十分重要了。辻村的作品也确实做到了让人读到上册结尾时，就开始想象下册将会展开一个怎样的故事情节与怎样不可思议的世界观。
当我们长大成人，许多人会感触童年时光的无忧无虑，但辻村却表示，她对孩童时的记忆并不算快乐，因为那时自己的选择受到不少的限制或拘束，无论在家还是在学校。随着人的成长，似乎很多人会出现一种念头，“如果那时有谁能来帮我一把......”。更多的人在孩童时代都经历过不被大人们理解，不知道如何与同学相处，甚至对上学产生恐惧心理等等，现在想来，我们都渴望那时的自己能够遇到一本书，翻开时能看到让人感同身受的文字。
阅读《镜之孤城》，会有一种与书中主人公们成为了朋友的代入感，对于不常接触推理类故事的读者而言，也是能够容易融入的一本小说。
一位在学校没有立足之地，自我封闭的女孩“心”，某天房间里的镜子突然发出亮光，穿过闪闪发光的镜子，她来到一座城堡般的建筑之前。在这里，一位戴着狼面具的少女正在此等候着，而这座城里聚集了其它与“心”境遇相似的孩子们。孩子们被告知，找到隐藏在城堡中的钥匙便能实现愿望......书中还穿插了近60幅由日本著名插画师村上龙大（*插画师、2D艺术家，参与设计作品包括「圣剑传说3」、「最终幻想」等，也是「口袋妖怪」卡片公认的插画师）执笔的故事插画。
上映。
根据中国电影官方显示，镜之孤城电影在2022年冬季全国上映。
是由辻村深月创作的一部电影，有漫画、有声书、舞台剧、动画等演生作品。
